bible bayard critique